内容
堅実そうですね→これで顔がよければなぁ……
など、オンナ独特の意味深な表現75例を網羅した恋愛辞書の決定版！
みんなかどうかはわかりませんが、一人ではないことは確かです(笑)
感想
前回書いたオンナの[建前⇔本音］翻訳辞典 / 日本女性言語学会の第２弾です。
前作同様、かなりの本音が詰め込まれております。
まず、見逃しがちな「恋のサイン編」から。
話しやすいですね → あなたの彼女になりたい（建前指数86）
モテるでしょ → 彼女がいるかさりげなく聞きだしたい（建前指数82）
かわいいですね 抱きしめたい（建前指数75）
など、前作よりも、気づきにくいオンナ心のサインという辺りで、男性に向けてという意味ではかなり実用的な内容が増えました。
前作は、飲み会などで使える「初対面編」や、「友人・知人・同僚編」や「デート編」などでも、比較的付き合いの浅い場面に登場することが多かったような気がしますが、今回の二作目は、親しい間柄でも登場するような建前が多くなった気がします。
なるほどーと思ったのが、「かわいいですね」
男に対しては、「社交辞令では絶対に口にしない」とか、「好意がない相手には、たとえ建前でも『かわいい』というフレーズは思いつかない」とか。（文中抜粋）
確かに、かわいいっていう言葉が出てくるってことは、母性本能をくすぐられているってこと。
これはもうラブサインの一つです！
男性は「かわいいって言われても嬉しくないよ～。」なんて言いますが、ところがどっこい！カッコイイと言われるよりも、狙われてる確率は高いと思いますよ！！！
（「カッコイイ」という時は、客観的に言う時もあるし、本当にカッコイイ人や狙ってる人にはなかなか言えなかったりします）
それから、婚活編やSEX編など、ちょいディープな方向へ。
こちらは、ちょっと黒いです…どす黒いです…(笑)
私はヒット率少なかったなぁ～。
また、今回は女同士編の収録もあり。
こちらは、男性が読まれると面白いかもしれません。
「最近どう？」→「まさか、彼氏できてないよね？」（建前指数72）
これは、ヒット！
聞きたいのは男関係のみ！というのは、私の経験上ほぼ当てはまる。
久しぶりに会った友人同士では、まずこの会話から始まります(笑)
もちろん異性間でこの質問をした場合でも、異性関係の現状調査の意味合いがほとんどでした。
（私の場合）
その「最近どう？」の短いフレーズに、この要約。
あらためて解説されると納得致します。すばらしいです。
最後に
前作同様、ネタとしても使えます。
前作を読んだ方は、こちらもいかがですか。
